愛 - Love

21 - 40 ( 97 件中 )  [ ←前 / 1 2 3 4 5 / 次→ ]


It is love, not reason, that is stronger than death.

死より強いもの、それは、理性ではなくて、愛である。

Thomas Mann
トーマス・マン (1875-1955)
ドイツの作家、ノーベル文学賞受賞


It's so difficult to know what the people we love really need.

我々が心から愛している人にとって、いったい必要なものは何かということを、知るということは、非常にむずかしいことである。

Ugo Betti
ウーゴ・ベッティ (1892-1953)
イタリアの劇作家・詩人


Love dies only when growth stops.

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。

Pearl S.Buck
パール・バック (1892-1973)
アメリカの女流作家


Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.

愛は、たがいを見つめ合うことにではなく、同じ行く手をともに見すえることにある。

Antoine de Saint-Exupery
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ (1900-1944)
フランスの作家・飛行士


Love fed fat soon turns to boredom.

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

Ovid
オヴィディウス (43B.C.-A.D.17)
ローマの詩人


Love is Nature's second sun.

愛は、自然界の第二の太陽である。

George Chapman
ジョージ・チャップマン (1559-1634)
イギリスの劇作家・翻訳家・詩人


Love is all we have, the only way / that each can help the other.

愛は我々にとって、もっとも大事なものである。この愛こそ、まさに、我々がお互いを助け合うことのできる、唯一の方法なのである。

Euripides
エウリピデス (480-406B.C.)
ギリシアの悲劇詩人


Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone, what's left tastes bitter.

愛というものは、また、新鮮な間はおいしいが、だんだんと甘い汁がなくなってしまって、苦い味がしだしてくると、つい吐き出してしまわなければならない、ココやしの実のようなものである。

Bertolt Brecht
ベルトルト・ブレヒト (1898-1956)
ドイツの劇作家・詩人


Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.

愛というのは、不断の寛大なる行為である。つまり、いついかなる時にでも、決して、柔和な表情を失わぬことである。

Peter Ustinov
ピーター・ユスティーノフ (1921-)
アメリカの俳優・映画監督・劇作家


Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.

恋愛というのは、多くの人が経験する感情であるが、しかし、この感情を楽しむことができた人となると、ほんのごく少数である。

George Jean Nathan
ジョージ・ジーン・ネイサン (1882-1958)
アメリカの演劇批評家・編集者


Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.

恋ははしかのようなもの、誰でも一度は罹らなければならない。さらに、はしかと同様、本当の恋を経験するのは、たったの一度だけである。

Jerome K.Jerome
ジェローム・K・ジェローム (1859-1927)
イギリスの作家


Love is more afraid of change than destruction.

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

Nietzsche
ニーチェ (1844-1900)
ドイツの哲学者


Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.

愛というのは必ずしも盲目ではないのである。というのは、愛する価値なんぞ、まったくないということが、ちゃんと分かっているような、つまらない人間を、命がけで、誠心誠意愛することほど、我々に大きな悲劇をもたらすものは、またとないからである。

W.Somerset Maugham
W・サマセット・モーム (1874-1965)
イギリスの小説家・劇作家


Love is should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.

愛というものは、地中深くにしっかりと根をはり、また、天にもとどかんばかりの大きな枝をはった、大樹になるべきものである。

Bertrand Russell
バートランド・ラッセル (1872-1970)
イギリスの数学者・哲学者、ノーベル文学賞受賞


Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

愛というものは、性欲をはるかに超越したものである。つまり、愛というのは、人生の大半において、大多数の男女が襲われて、苦しみ悩む、あの孤独というものから、逃避するための重要な手段なのである。

Bertrand Russell
バートランド・ラッセル (1872-1970)
イギリスの数学者・哲学者、ノーベル文学賞受賞


Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

愛というのは、要するに、自分以外の、もう一人の人間の幸福が、自分自身の幸福にとって、絶対的に、必須欠くべからざるものであるという状態である。

Robert A. Heinlein
ロバート・A・ハインライン (1907-1988)
アメリカの小説家


Love is the child of illusion and the parent of disillusion.

愛は幻想の子であり、また、幻滅の親でもある。

Miguel de Unamuno
ミゲール・デ・ウナムーノ (1864-1936)
スペインの思想家・詩人・小説家


Love is the irresistible desire to be desired irresistibly.

愛というものは、相手によって激しく求められたいという、どうしようにも、押さえがたい願望である。

Louis Ginsberg
ルイス・ギンズバーグ (1936-)
アメリカの教育学者


Love is the true price of Iove.

愛は、愛の正価である。

George Herbert
ジョージ・ハーバート (1593-1633)
イギリスの聖職者・詩人


Love is the word used to label the sexual excitement of the young, the habituation of the middle-aged, and the mutual dependence of the old.

愛という言葉が意味するものは、若者にとっては性的興奮であり、中年にとっては馴染んだ情であり、老夫婦にとっては頼り合う気持ちである。

John Ciardi
ジョン・チャーディ (1916-1986)
アメリカの詩人


21 - 40 ( 97 件中 )  [ ←前 / 1 2 3 4 5 / 次→ ]

このページの先頭へ