人生 - Life

1 - 20 ( 40 件中 )  [ / 1 2 / 次→ ]


A life spent making mistakes is not only more honorable but more useful than a life spent doing nothing.

過ちを犯すことに費された人生は、もしなかった人生より立派なばかりでなく有益でもある。

Bernard Shaw
バーナード・ショー (1856-1950)
イギリスの作家、ノーベル文学賞受賞


A successful man cannot realize how hard an unsuccessful man finds life.

人生に成功した人には、人生に失敗した人が、人生というものをどんなにたいへんなものであると思っているかを、知るすることはできない。

Edgar W. Howe
エドガー・W・ハウ (1853-1937)
アメリカのジャーナリスト・作家


Good friends , good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.

良き友、良き本、眠りかけた良心、これぞ理想の人生。

Mark Twain
マーク・トウェイン (1835-1910)
アメリカの作家


Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.

憎悪は、人生を麻痺させるのに対し、愛は、人生を苦しみから解放する。憎悪は、人生を混乱させるのに対し、愛は、人生に調和を与える。憎悪は、人生を暗くするのに対し、愛は、人生を明るくする。

Martin Luther King, Jr.
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア (1929-1968)
アメリカの宗教家・黒人運動指導者


I can think of nothing less pleasurable than a life devoted to pleasure.

快楽におぼれる人生ほどつまらない生活は思い当たらない。

John D. Rockefeller,Jr.
ジョン・D・ロックフェラー・ジュニア (1874-1960)
アメリカの実業家、慈善家


If I had my life to live again, I'd make the same mistakes, only sooner.

人生をもう一度やり直せるとしても、同じ間違いをするでしょうね。ただし,もっと早いうちに。

Tallulah Bankhead
タリューラ・パンクヘッド (1902-1968)
アメリカの女優


In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

人生で学んだすべてを私は3語にまとめられる。それは「何があっても人生には続きがある」ということだ。

Robert Frost
ロバート・フロスト (1874-1963)
アメリカの詩人、ピュリッツァー賞受賞


Is life worth living? It all depends on the liver.

人生は生きるに値するか? それはひとえに肝臓にかかっている。

William James
ウィリアム・ジェームズ (1842-1910)
アメリカの心理学者・哲学者


It is not true that life is one damn thing after another - it is one damn thing over and over.

人生が悲惨なことの連続だというのは嘘、人生は最初から最後まで悲惨なのよ。

Edna St. V. Millay
エドナ・St・V・ミレー (1892-1950)
アメリカの詩人、ピュリッツァー賞受賞


Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.

人生は良いカードを持つことではない。もち札の中で最高のプレーをすること、それが人生の醍醐味である。

Anonymous
作者不明


Life does not cease to be funny when people die, any more than it ceases to be serious when people laugh.

人が死んでも、人生は依然として可笑しく、人が笑っても、人生は依然として深刻である。

Bernard Shaw
バーナード・ショー (1856-1950)
イギリスの作家、ノーベル文学賞受賞


Life imitates art far more than art imitates life.

人生というものは、芸術が人生を模倣する以上に、芸術を模倣する。

Oscar Wilde
オスカー・ワイルド (1854-1900)
イギリスの詩人・小説家・劇作家


Life is 10 percent what you make it, and 90 percent how you take it.

人生は10バーセントは自分でつくり、90パーセントはどう受け止めるかだ。

Anonymous
作者不明


Life is easier to take than you'd think; all that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable and bear the intolerable.

人生は、思うほどむずかしいものではありません。必要なことと言えば、どうにも無理なことを受け入れて、どうしたって必要なものをなしで済ませ、どうやっても我慢のできないことを耐えるくらいのことなのです。

Kathleen Norris
キャスリーン・ノリス (1880-1960)
アメリカのライター、ピュリッツァー賞受賞


Life is either a daring adventure or nothing.

人生は恐れを知らぬ冒険か、無のどちらかである。

Helen Keller
ヘレン・ケラー (1880-1968)
アメリカの教育家・社会福祉事業家


Life is made up of marble and mud.

人生は大理石と泥でできている。

Nathaniel Hawthorne
ナサニエル・ホーソン (1804-1864)
アメリカの小説家 「七破風の家」


Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

人生というものはすすり泣き、泣きじゃくり、そしてほほえみで出来上がっている。なかでも泣きじゃくりが優勢である。

O.Henry
O・ヘンリー (1862-1910)
アメリカの短編作家 「賢者の贈りもの」


Life shouldn't be printed on dollar bills.

人生は、札ビラに刷り込むようなものじゃない。

Clifford Odets
クリフォード・オーデッツ (1906-1963)
アメリカの劇作家


Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.

もし80歳に生まれて、だんだん18歳へと向かうのでありさえすれば、人生はこの上なく楽しいことだろう。

Mark Twain
マーク・トウェイン (1835-1910)
アメリカの作家


Man, being reasonable, must get drunk; / The best of life is but intoxication.

人間は理性を持つ以上、酔わなければならない。最上の人生は、陶酔にほかならない。

Byron
バイロン (1788-1824)
イギリスのロマン派の詩人 「ドン・ジュアン」


1 - 20 ( 40 件中 )  [ / 1 2 / 次→ ]

このページの先頭へ