幸福 - Happiness

1 - 20 ( 35 件中 )  [ / 1 2 / 次→ ]


A great obstacle to happiness is to anticipate too great a happiness.

幸福にとっての大きな障害は、私たちにとってあまりにもでっかい幸福を期待することである。

Fontenelle
フォントネル (1657-1757)
フランスの劇作家・思想家


A lifetime of happiness! No man alive could bear it: it would be hell on earth.

一生涯ずっと幸福だって! 生きている人間でそんなことに耐えうる人はいないだろう。そうであったら、まさにこの世の地獄になるだろう。

Bernard Shaw
バーナード・ショー (1856-1950)
イギリスの作家、ノーベル文学賞受賞 「人と超人」


A merry heart doeth good like a medicine.

陽気な心というのは、まるで薬のように、身体にいい。

Bible
「旧約聖書」


Ask yourself whether you are happy, and you cease to be so.

幸せかどうかと自分自身に聞けば、幸せでなくなってしまう。

John Stuart Mill
ジョン・スチュアート・ミル (1806-1873)
イギリスの哲学者・経済学者


But earthlier happy is the rose distill'd, / Than that which withering on the virgin thorn / Grows, lives, and dies in single blessedness.

摘まれて蒸溜されたばらのほうが現世的には幸福だ。枝のまま摘まれずに枯れるまで、独り身の祝福のなかで大きくなり、生き、死んでいくばらよりも。

William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア (1564-1616)
イギリスの劇作家・詩人 「夏の夜の夢」


Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.

幸福というものは、両手の中で握りしめている間は、いつも小さくみえるのであるが、しかし、その幸福をいったん手放したとなると、途端にそれがいかに大きくて、貴重なものであるかが、身にしみて分るものである。

Maxim Gorki
マクシム・ゴーリキー (1868-1936)
ロシアの小説家・劇作家


Happiness depends upon ourselves.

幸福であるかどうかということは、一にかかって我々自身にある。

Aristotle
アリストテレス (384-322B.C.)
古代ギリシアの哲学者


Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

結婚して幸福になれるかどうかは、まったく偶然のことである。

Austen
オースティン (1775-1817)
イギリスの小説家


Happiness is a mystery, like religion, and should never be rationalized.

幸せは宗教と同じく神秘的なものであり、理論的に説明されるべきではない。

G.K.Chesterton
G・K・チェスタートン (1874-1936)
イギリスの作家・評論家


Happiness is composed of misfortunes avoided.

幸福というのは、不運な出来事の回避によって成り立っている。

Alphonse Karr
アルフォンス・カー (1808-1890)
フランスのジャーナリスト・小説家


Happiness is good health and a bad memory.

幸福とは健康と記憶力の悪さじゃないかしら。

Ingrid Bergman
イングリッド・バーグマン (1915-1982)
スウェーデン生まれの女優


Happiness is itself a kind of gratitude.

幸福というものは、すなわち一種の感謝の気持ちに外ならない。

Joseph Wood Krutch
ジョゼフ・ウッド・クルーチ (1893-1970)
アメリカの演劇評論家


Happiness is not a station you arrive at, but a manner of traveling.

幸福は終着駅ではなく、旅する方法である。

Anonymous
作者不明


Happiness is the only thing you can give without having.

幸福だけは自分が持っていなくても人に与えられる。

Anonymous
作者不明


Happiness is the perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.

幸福は、自分にも2,3滴ふりかけておかないと、ほかの人に吹きかけることはできない香水である。

Anonymous
作者不明


Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.

幸福とは達成の喜びとゼロから何かを生み出すスリルのことである。

Franklin D. Roosevelt
フランクリン・D・ルーズベルト (1882-1945)
アメリカの第32代大統領


He that is of a merry heart hath a continual feast.

陽気な心をもった人間はいつもお祭り気分である。

Bible
「旧約聖書」


It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation, which give happiness.

我々に幸福をもたらしてくれるもの、それは決して富や名声なんかではなくして、静穏と仕事である。

Thomas Jefferson
トマス・ジェファーソン (1743-1826)
アメリカ第3代の大統領


Just think how happy you'd be if you lost everything you have right now - and then got it back again.

今持っているものを全部失ったら、そしてもう一度それを取り戻したら、どんなに幸せか想像してごらんなさい。

Anonymous
作者不明


Modern man's happiness consists in the thrill of looking at the shop windows, and in buying all that he can afford to buy, either for cash or on installments.

現代人の幸福というのは、ショーウインドーを覗いてみて快感を味わったり、現金または賦払金で買えるだけのものを買うということにあるようである。

Erich Fromm
エーリッヒ・フロム (1900-1980)
ドイツ生まれのアメリカの精神分析学者


1 - 20 ( 35 件中 )  [ / 1 2 / 次→ ]

このページの先頭へ