友情 - Friendship

1 - 20 ( 32 件中 )  [ / 1 2 / 次→ ]


A friend in power is a friend lost.

権力を持つ友人は、もはや友人ではない。

Henry B. Adams
ヘンリー・B・アダムズ (1858-1929)
アメリカの歴史家


A friend should bear his friend's infirmities; But Brutus makes mine greater than they are.

友は友の欠点を耐え忍ぶべきである。なのに、ブルータスは友の欠点を実際以上に誇張する。

William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア (1564-1616)
イギリスの劇作家・詩人 「ジュリアス・シーザー」


A man cannot be said to succeed in this life who does not satisfy one friend.

たった一人の友達をも満足させることのできない人間が、この世の中で成功することができるなんて、とても考えられないことである。

Henry David Thoreau
ソーロー (1817-1862)
アメリカの超絶主義者・著述家


A man must eat a peck of salt with his friend before he knows him.

人はほんのちょっぴりの塩を、友達と分け合って食べてこそ初めて、友達の真価を見極めることができる。

Cervantes
セルバンテス (1574-1616)
スペインの作家


Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

男と女のあいだには友情は成立しない。情熱、敵意、崇拝、愛は存在しうるが、友情は無理だ。

Oscar Wilde
オスカー・ワイルド (1854-1900)
イギリスの詩人・小説家・劇作家


Friends are made by many acts - and lost by only one.

友人をつくるには多くの行為が必要だが、失うのはただひとつの行為でいい。

Anonymous
作者不明


Friends may come and go, but enemies accumulate.

友人は増えたり減ったりするが、敵は増える一方である。

Thomas Jones
トーマス・ジョーンズ (1892-1969)


Friendship is a contract in which we render small services in expectation of big ones.

友情というのは、大きな報酬を期待して、小さなサービスをするといった、一種のキブアンドテイクの契約である。

Montesquieu
モンテスキュー (1689-1775)
フランスの政治哲学者


Friendship is a single soul dwelling in two bodies.

友情というのは、二つの身体に宿る一つの心である。

Aristotle
アリストテレス (384-322B.C.)
古代ギリシアの哲学者


Friendship is constant in all other things / Save in the office and affairs of love.

友情が頼りになるのは、色恋以外の場合だけだ。

William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア (1564-1616)
イギリスの劇作家・詩人 「から騒ぎ」


Friendship is like money, easier made than kept.

友情というのは、お金と同じようなもんで、儲けるのは簡単だが、持ち続けるということはなかなか困難なことである。

Samuel Butler
サミュエル・バトラー (1835-1902)
イギリスの小説家・批評家


Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.

友情というのは魂の結婚であるが、この結婚は、離婚によって破綻をきたすという危険性が多分にある。

Voltaire
ヴォルテール (1694-1778)
フランスの作家・哲学者・啓蒙思想家


Friendship often ends in love, but love in friendship never.

友情が高じて、恋愛に発展することは、しばしばであるが、しかし、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。

Charles Caleb Colton
チャールズ・カレブ・コルトン (1780-1832)
イギリスの牧師・ブドウ酒商人


Friendship that flames goes out in a flash.

まるで焔のように、急にぱっと燃え上がる友情というのは、あっという間にあっけなく消えてしまうものである。

Thomas Fuller
トマス・フラー (1608-1661)
イギリスの聖職者・作家


I don't like to commit myself about heaven and hell - you see, I have friends in both places.

天国だの地獄だのについて、とやかく言いたくはないね。だって、どっちにも友たちがいるもん。

Mark Twain
マーク・トウェイン (1835-1910)
アメリカの作家


I love everything that's old; old friends, old times, old manners, old books, old wines.

私は古いものならなんでも好き。古い友だち、古い時代、古いしきたり、古い書物、古いワイン。

Oliver Goldsmith
オリヴァー・ゴールドスミス (1728-1774)
アイルランドの劇作家・詩人 「負けるが勝ち」


It's easy to make a friend. What's hard to make is a stranger.

友人をつくるのは簡単だ。むずかしいのは友人でも敵でもない人間をつくることだ。

Anonymous
作者不明


Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.

真の愛というものは、天才がこの世に輩出するよりも稀である。また、真の友情は、真の愛が生まれるよりも稀である。

Charles Peguy
シャルル・ペギー (1873-1914)
フランスの詩人


Money can't buy friends, but you can get a better class of enemy.

金では友を買うことはできない。ただ、品の良い敵を得ることはできよう。

Spike Milligan
スパイク・ミリガン (1918-2002)
イギリスの喜劇俳優・ユーモア作家


One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible.

人間一生の間に親友というものが一人いれば十分なんで、二人じゃ多過ぎる。だから三人なんてとんでもないということになる。

Henry Adams
ヘンリー・アダムズ (1838-1918)
アメリカの歴史家


1 - 20 ( 32 件中 )  [ / 1 2 / 次→ ]

このページの先頭へ