友情 - Friendship

21 - 32 ( 32 件中 )  [ ←前 / 1 2 / ]


Platonic friendship: The interval between the introduction and the first kiss.

プラトニックな友情とは、紹介から最初のキスまでの間にあるもの。

Sophie I. Loeb
ソフィ・I・ローブ (1876-1929)
アメリカの新聞記者


Real friends are those who, when you've made a fool of yourself, don't feel you've done a permanent job.

真の友人は、あなたがバカな真似をしても、それが本来のあなただとは考えない。

Anonymous
作者不明


Real friendship is shown in times of trouble; / prosperity is full of friends.

我々が真の友情を発揮するのは、相手が困った時である。というのは、景気のいい時には、友達はいっぱい集まって来るものだからである。

Euripides
エウリピデス (480-406B.C.)
ギリシアの悲劇詩人


The amity that wisdom knits not, folly may easily untie.

人と人との友情は、賢者も結ぶのが難しいが、愚者は簡単にほどいてしまう。

William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア (1564-1616)
イギリスの劇作家・詩人 「トロイラスとクレシダ」


The friend is the man who knows all about you and still likes you.

友人とはあなたのすべてを知っていて、それでも好意を持ってくれる人である。

Elbert Hubbard
エルバート・ハバード (1856-1915)
アメリカの著述家・雑誌編集者


The only safe way to destroy an enemy is to make him your friend.

敵を破滅させる唯一の安全な方法は、相手を味方にしてしまうことだ。

Anonymous
作者不明


Time, which strengthens friendship weakens love.

歳月の流れというものによって、友情の絆は強まるものの、愛の絆は、弱まるものである。

La Bruyere
ラ・ブリュイエール (1645-1696)
フランスのモラリスト


To find a friend one must close one eye - to keep him, two.

友だちを見つけるには、片目をつぶれ、友だちでいるには、両目をっぶれ。

Norman Douglas
ノーマン・ダグラス (1845-1874)
イギリスの作家


To like and dislike the same things, this is what makes a solid friendship.

同じものを好きになったり、嫌いになったりすること、これこそまさに、堅い友情の絆となるものである。

Sallust
サルスティウス (86-35B.C.)
ローマの政治家・歴史家


True friendship comes when silence between two people is comfortable.

真の友情は、ふたりの間で沈黙が心地よくなったとき、はじまる。

Dave T. Gentry
デーブ・T・ジェントリー


True friendship is like sound health: the value of it is seldom known until it be lost.

真実の友情というのは健康みたいなものである。つまり、人間は健康を害するまでは、健康の本当の価値というものがめったに解るものではない。

Charles Caleb Colton
チャールズ・カレプ・コルトン (1780-1832)
イギリスの牧師・ブドウ酒商人


Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow-ripening fruit.

友達になりたいという願望をもつのはいとも簡単なことだが、しかし、友情というのは、熟するのにずいぶんと時間のかかる果実である。

Aristotle
アリストテレス (384-322B.C.)
古代ギリシアの哲学者


21 - 32 ( 32 件中 )  [ ←前 / 1 2 / ]

このページの先頭へ