女 - Women

21 - 40 ( 62 件中 )  [ ←前 / 1 2 3 4 / 次→ ]


How hard it is for women to keep counsel!

女が秘密を守るというのはなんとむずかしいことか。

William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア (1564-1616)
イギリスの劇作家・詩人 「ジュリアス・シーザー」


I consider that women who are authors, lawyers, and politicians are monsters.

作家だとか、法律家だとか、政治家だとかをやってる女っていうのは、怪物だと思うね。

Pierre A. Renoir
ピエール・A・ルノアール (1841-1919)
フランスの画家


I don't mind living in a man's world as long as I can be a woman in it.

男が支配してる世界だろうと、私はへっちゃらよ。女でいられる限りね。

Marilyn Monroe
マリリン・モンロー (1926-1962)
アメリカの女優


I have heard of your paintings too, well enough. God hath given you one face, and you make yourselves another.

女がお白粉を塗りたくることも、いやというほど聞かされている。神から授かった顔があるのに、女は自分でそれを別の顔にしてしまうのだ。

William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア (1564-1616)
イギリスの劇作家・詩人 「ハムレット」


I married beneath me. All women do.

私は自分より身分の低い男と結婚しました。女はみんなそうでしょう。

Lady Astor
アスター子爵夫人 (1879-1964)
イギリスの最初の女性下院議員


If a handsome woman allows that another woman is beautiful, we may safely conclude she excels her.

もしもある一人のきれいな女性が、自分以外のある別の女性が大変に美しい方だということを認めたとするならば、我々男性としては、彼女の方が別の女性よりもはるかに美しいんだと断定して、まず間違いあるまい。

La Bruyere
ラ・ブリュイエール (1645-1696)
フランスのモラリスト


If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning.

もし女性が存在しなかったら、この世のすべての金は意味がなくなるだろう。

Aristotelis Onassis
アリストテレス・オナシス (1906-1975)
ギリシャの海運王


In their first passion women love their lovers, in all the others they love love.

女というのは、初恋においては恋する男を愛するが、それ以外の恋においてはすべて、恋に恋するのである。

La Rochefoucauld
ラ・ロシュフーコー (1613-1680)
フランスのモラリスト


It is said that a good woman inspires a man, a brilliant woman interests him, a beautiful woman fascinates him, but a sympathetic woman gets him.

善良な女性は男性を触発し、聡明な女性は男性の関心を惹き、美しい女性は男を夢中にさせると言われているが、男を手に入れるのはやさしい女性だ。

Anonymous
作者不明


It seems obvious from the start that I should use my womanness as an asset rather than a liability.

最初から、女性であることを弱点ではなく強みとして利用すべきだということはわかっていました。

Estee Lauder
エスティ・ローダー (1908-2004)
エスティ・ローダー創業者


Most females will forgive a liberty rather than a slight.

侮辱はだめだけど、無礼の方は、まあ、大抵の女性がなんとか赦してくれるものである。

Charles Caleb Colton
チャールズ・カレブ・コルトン (1780-1832)
イギリスの牧師・ブドウ酒商人


Most women are not so young as they're painted.

ほとんどの女性は肖像画に描かれているほど若くない。

Max Beerbohm
マックス・ビアボーム (1872-1956)
イギリスの作家・風刺画家


O tiger's heart wrapp'd in a woman's hide!

おお、虎の心を女の皮に包んだ奴!

William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア (1564-1616)
イギリスの劇作家・詩人 「ヘンリー六世・第三部」


One good husband is worth two good wives; for the scarcer things are, the more they're valued.

良き夫は良き妻ふたり分の価値がある。稀少価値がプラスされるのだ。

Benjamin Franklin
ベンジャミン・フランクリン (1706-1790)
アメリカの独立革命の指導者


So many beautiful women and so little time.

この世には美しい女性が多すぎて、そして時間は少なすぎる。

John Barrymore
ジョン・バリモア (1882-1942)
アメリカのトーキーの最初の実験作品「ドン・ファン」の主演俳優


Some women work so hard to make good husbands that they never manage to make good wives.

一部の女性は夫を理想の夫にしようと夢中になるあまり理想の妻になる余裕がない。

Anonymous
作者不明


The best way for a husband to clinch an argument is to take her in his arms.

夫が議論に決着をつける最高の方法は妻を抱きしめることだ。

Anonymous
作者不明


The errors of women spring, almost always, from their faith in the good or their confidence in the true.

女性が犯す誤りは、ほとんど常に彼女たちの善に対する信念と真実に対する自信から生じる。

Honore de Balzac
オノレ・ド・バルザック (1799-1850)
フランスの作家


The fickleness of the women I love is only equaled by the infernal constancy of the women who love me.

私が愛している女性の気まぐれに匹敵するのは、私を愛している女性の厄介きわまる貞節だけである。

Bernard Shaw
バーナード・ショー (1856-1950)
イギリスの作家、ノーベル文学賞受賞


The great fault in women is the desire to be like men.

女性の最大の誤りは男性のようにありたいと願うことだ。

Joseph de Maistre
ジョセフ・ド・メストル
フランスの作家・政治家


21 - 40 ( 62 件中 )  [ ←前 / 1 2 3 4 / 次→ ]

このページの先頭へ